Godaften peeps (; så blev det da endelig fredag, og jeg sandelig også fredagstræt.. Sidder fx lige nu og gaber mine kæber afled! Men jeg kan altså ikke gå i seng endnu.
Dagen idag var været kold indimellem solvarmende - skønt, mens det varede. I forhold til skole, har jeg kun 2 timers English Lit. om fredagen, så teoretisk set er jeg en fri fugl omkring ved 11-tiden. (I må lige bære over med mig, mit danske er ikke det bedste for tiden) HAR BOET I UK I 5 MÅNEDER!
Jeg kan hverken tale dansk eller engelsk mere.. jeg er et sprogløst væsen! Uuuuuaaah!
Til at starte med i slutningen af august/starten af september blev mit engelske forbedret, forvandlet sig fra august til oktober markant! Og det blev kun bedre derfra.. Men som min hverdag lige så stille blev ret så engelsksproget, begyndte mine tanker at påvirkes - danske minder + engelske sprog = danske minder på engelsk, søde danske venner og familiemedlemmer snakkede pludselig engelsk i mine tanker. Højst besynderligt. Da november/december ankom, udviklede min hjerne sig fra engelskforbedrende til meget sprogforvirret! De to sprog kæmpede nu om pladsen i både hjerne, drømme og skriblerier - og når det kom til at forklare noget, ville jeg helst (hvis jeg var i selskab med værtsfamilien eller venner herovre fra) skifte fra engelsk til dansk fordi nogle ord bare ikke kunne dække, og omvendt (hvis jeg skypede med familien derhjemme i DK eller danske venner) - Jeg var officielt en engelsk-dansk talende teen, overalt kunne dette ses! Og gælder vist ikke kun 'fortiden' mit liv ser stadig sådan ud! Skiftende fra sprog til sprog - sådan fungere min tankegang, mine drømme, mine skriblerier, mine mails (til familien derhjemme) osv. Da jeg så var ved at vænne mig til at eksistere som et to-sproget væsen, angreb den engelske del IGEN bagfra! Hahahahaha.. jo du kan tro den grinte af mig - hævngerrig som den er legede den med min hjerne, fandt det kabel der hed 'sproget er en vigtig del af dit ophold' og trak til. Den trækker stadigvæk, dagligt. Mit engelske følelses slattent, jeg tænker ikke før jeg taler mere og hvad betyder grammatik når selv ikke englændere kan bøje 'to be' i nutid? Og mig der drømte om at få den mest 'well-spoken' britiske 'posh london' accent! xD Men lad os nu se tiden an! Der er stadig et halvt ophold tilbage, hvem siger det ikke kan nå at ske? (i så fald så burde du ikke være så pessimistisk). Hvordan kom jeg overhovedet til sprog - jeg var ved at fortælle om min solvarme dag, (med handsker på) sammen med de skøre europæiske veninder, værtsfamilien og den hjemmelavet pizza fyldt med oliven, serrano skinke, buffalo mozzarella og den lækreste tomatsovs! Læs nyeste indlæg, hvis I vil høre mere om fredagen idag og de forrige spændende dage her i januar 2012. Jeg er dæleme ikke for god til at opdatere denne fine blog, men det håber jeg da lidt I allerede var forbedret på? (hvis der intet nyere indlæg er på siden, er det fordi jeg gik i seng.. jeg har nu himmeløjne)
No comments:
Post a Comment